self-consciousness; self-awareness
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
tone (of voice); manner of talking
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
to be thrilled; to be excited
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
happy; cheerful; pleasant
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
incineration; destroy by fire
how; in what way; by what means
to take refuge in; to succeed in running away
will; probably; may; I think; surely; I hope
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to attract interest; to arouse someone's interest
cooperation; collaboration
such ... as; or some such
kind; sort; type; equal; match; peer
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
dwelling; house; residence; address
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
to make an appearance; to show up
to wear; to be dressed in; to have on
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)