cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
malice; malicious intent; intent to kill
(state of) house arrest; (state of) confinement
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
toilet; restroom; bathroom; lavatory
what did you just say (to me)?; what's that?
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
excited condition; excited state
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
muzzling (a person); preventing (a person) from revealing something; silencing (a person); murdering (a person) to prevent them from revealing something
possibly; by some possibility; perhaps
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
in appearance; to look at; judging from appearances
grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to make amends; to compensate for; to make up for
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
trend; tendency; movement; attitude
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
for a while; for some time; for a period