until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
that kind of; of the sort; of the kind; such
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
soil; breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...)
almost; roughly; approximately
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
modern person; people of today
to subsist; to keep on living
to be needed; to be wanted
winning a prize or place (in a contest)
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
as (for); for; in the capacity of
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
state; condition; situation; appearance; circumstances
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
already; now; no longer; not any more
(death from) starvation; starving to death
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to turn towards; to point
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
worry; concern; anxiety; care; help; aid
candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation; harsh but honest advice
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
understanding; comprehension; appreciation; sympathy