voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
now; soon; already; yet; further; more
on countless occasions; many a time
to repeat; to do something over again
scene; spectacle; sight; view
somewhere; anywhere; in some respects
where; what place; how much (long, far); what extent
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to become dim; to become blurred
sense; sensation; feeling; intuition
while; even though; despite
wherein; therein; thereinto
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
now; the present time; just now; another; more
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
in the meanwhile; during the time
contradiction; inconsistency
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
perception; sensation; awareness
to be able (to); to be possible (to)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
yes; yeah; hum; hmmm; oof
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
sensation; feeling; tendency; propensity
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
anger; rage; fury; wrath; indignation
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
example; simile; metaphor; allegory
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to feel; to sense; to experience
emotion; feeling; feelings; sentiment
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
genuine article; real thing; real deal
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered