to continue; to keep up; to keep on
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
letter (of alphabet); character; writing
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
name; given name; first name
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to watch over; to watch attentively
long time; long interval; for quite some time
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
as it is; as one likes; because; condition; state
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
on one occasion; once; at one point; at one time
prince; subordinate Kumano shrine
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to snatch away; to dispossess; to steal
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to subsist; to keep on living
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
treasure; treasured item; prized possession
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
sympathy; compassion; pity
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour