to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
hunting (of animals such as boar, deer, etc.)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
prematurely gray hair; prematurely grey hair
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
answering machine; answerphone
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
-ness; indicates assertion; come; come now
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to recall; to remember; to recollect
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
way; method; means; resource; course
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
Buddhist memorial service
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
first of all; at once; right away; for now; for the time being
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
to stop talking; to break off; to pause
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
and so; therefore; for that reason
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
difficult to ...; hard to ...
strangeness; abnormality; disorder