kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
(male) farmer; peasant; farmhand
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
remuneration; recompense; reward; toll
together (with); at the same time; in a lump
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
human being; human; person; character (of a person)
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
one way or another; in many ways; in various ways
thanks to ...; owing to ...; because of ...
(death from) starvation; starving to death
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
from now on; after this; in the future; from here; from this point
for a short while; for a while; for some time; for the time being
simple; artless; naive; unsophisticated
to be erected; to be built
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
army; armed forces; military authorities; team; group
strong interaction; strong force
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
forward; frontward; ahead; rectangular front
waist; waistline; waist measurement
to go round and cut in; to take a roundabout path
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
to ask a question; to begin to ask a question
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
surprise; astonishment; wonder; amazement