bookshelves; bookshelf; bookcase
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
red cloth; red background
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
largish; biggish; a little bit larger
all that one has; all that there is; the whole
literally; to the letter; literal
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
a short while ago; already
entrance; entry; gate; approach; mouth
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
doubt; question; suspicion; dubiousness
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
to lie down; to throw oneself down
as it is; as one likes; because; condition; state
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
intruder; invader; trespasser; raider
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
surroundings; environs; circumference