to grow up; to become an adult
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
first of all; at once; right away; for now; for the time being
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
heir; heiress; inheritor; successor
considerably; fairly; quite
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
education; schooling; training; culture; cultivation; education
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
female high-school student
perhaps; likely; probably; I dare say
(on) one's own; (by) oneself
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
self-styled humanitarian; person acting under the pretence of chivalry while participating in gangs and engaging in gambling
practical; pragmatic; hands-on; nuts and bolts
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
environment; circumstance
in the end; on top of that
those (near the second person)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
duty and humanity; (a sense of) moral obligation and humane feelings
important; significant; precious; valuable; careful
the good you do for others is good you do yourself; those who are kind benefit themselves; (lit.) compassion is not for other people's benefit; you can't save others (from themselves)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself