prologue; prolog; Prolog (Programming in Logic)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to come to one's senses; to calm down
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to fall incessantly (rain, snow, etc.); to downpour
field; plain; prairie; moor
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
boy; juvenile; young boy; youth; lad
front; frontage; facade; main
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
cluster of trees; grove; thicket
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
like; similar to; as with; in the same way
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
beyond that point; after that
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
remembrance; recollection; recognition
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
where; what place; how much (long, far); what extent
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)