railway track; railway line; railroad; railway; track; line
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
in comparison to; rather than
far away; far off; far; long ago; long before
to see well in the dark; to have good night vision
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to listen carefully; to strain one's ears
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
irregularity; unsteadiness; disorderly
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to be (in contrast to something that is not the case)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
iDeCo; individual-type defined contribution pension plan
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
human being; human; person; character (of a person)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to reach; to get to; to arrive at
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
to be too numerous; to be too much
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
sensible; sensuous; intuitive
(some) more; even more; longer; further