happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to approach; to draw near
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to misunderstand; to misapprehend
to engage in lively conversation
as usual; as always; as before; as ever; still
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
of course; certainly; naturally
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
great difference; major mistake
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to grow up; to become an adult
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to become red; to redden; to blush
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
married woman; another's wife
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to put one's hand on; to touch
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after