open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
way (of doing); manner; method; means
to be (in contrast to something that is not the case)
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
-ness; indicates assertion; come; come now
ingenuity; resourcefulness
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
vulgar; indecent; coarse; crude
to chide; to rebuke; to reprove
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to slash back; to strike back; to counterattack; to cut the wheel; to perform a twisting backward knee trip
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
to be embarrassed; to lose face
potentiality; likelihood; possibility; availability
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
laughingstock; butt of ridicule
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
instant; moment; for an instant
to say no more; to sink into silence
to talk down; to corner someone in an argument
as it is; as one likes; because; condition; state
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
one way or another; in many ways; in various ways
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to use somebody's (argument, attack) against them
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
to take; to carry (something) away; to bear
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to say; to speak; to tell; to talk
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station