and; and then; thus; and now; and finally
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to write down; to record; to register
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
magic; witchcraft; sorcery; spell
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
management; administration; operation
statesman; administrator; politician; policymaker
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
anything and everything; just about everything
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
still; yet; more; still more; as ...; like ...
clue; lead; key; handhold; hold
fragment; scrap; piece; shred
to connect; to join; to join or tie or knot together
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
that day; the very same day
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
innermost depths of one's heart
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
to be found; to be discovered
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to face; to go towards; to head towards
any more; any further; any better; any longer