pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
heart; guts; nerve; central part
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
to put together; to gather; to collect; to scrape together
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
temporary; transient; trifling; slight; negligent
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
genuine article; real thing; real deal
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
left breast; left side of the chest
to; for; in order to; for; as for; regarding
to have a hole; to be pierced (with a hole)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow through; to blow across
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
maintenance; preservation; improvement
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
restoration; repair; mending
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to fill a hole with earth
even; (if) only; just; besides; on top of that
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
cultivation; nurture; culture
to push (something) against
to freeze; to be frozen over; to congeal
atmosphere; air; magnanimity; generosity
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to slide into; to slip into
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
with a start; with a jump
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver