remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
don't you think?; indicates question
girl; daughter; baby girl; young woman
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
Kumamoto (city, prefecture)
castle (in place names); castle; fortress
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
stockpile; reserves; storing; stocking up; laying in (supplies)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
in that way; thus; so; so?
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
yes; yeah; hum; hmmm; oof
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
crumpled; wrinkled; crinkled; creased
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
rough; crude; sloppy; miscellaneous
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to have a talk; to tell a story
even if ...; even supposing that ...
to all appearances; no matter how you look at it
for example; for instance; e.g.
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
clothes; clothing; garments