amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
happiness; good fortune; luck; blessing
expression; presentation; representation; notation
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
to praise (to the skies); to sing the praises (of); to extol
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
excess; surplus; superabundance; overabundance
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
Kamakura shogunate (1185-1333)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
celebrated personage; big-wig; person in a high position
-like; sort of; similar to; resembling
hobby; pastime; tastes; preference; liking
rather; better; instead; if anything
means of transportation; transport service
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
horse riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
to suit; to match; to become; to be like
to gaze at; to fix one's eyes upon
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
very loose; slowly; leisurely
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
broadcasting; broadcast; program; announcement
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
towards; against; regarding; in contrast with
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to be imaginable; to be conceivable
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
question; inquiry; enquiry
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
denial; negation; negation (logic); NOT operation
inattention; absent-mindedness
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
since some time ago; for some time; for quite a while