to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to change places; to relieve one another; to replace someone
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
participation; joining; entry; adherence
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
contents; interior; substance; content; (sword) blade
one thin flat object; one sheet
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo
I don't want to boast but
results; record; grades; marks
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
mediocre; ordinary; commonplace; banal
lesson; class work; teaching; instruction
to paint (draw) a picture
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
leading part; leading actor; leading actress
on the occasion of; circumstances; juncture
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to receive a favorable reputation; to get good reviews; to meet with a favorable reception
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category