to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
origin; source; history; originally; from the start; by nature
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
kanji used as a phonetic symbol, instead of for the meaning; phonetic-equivalent character; substitute character; kanji used for their meaning, irrespective of reading
grudge; malice; intention; disposition; obstinacy; reason
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
study; learning; tutorial
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
no matter how much time passes
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
to continue; to keep up; to keep on
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
study; diligence; discount; reduction
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
prognostic symptoms; after-effect
to reach the point that; to come to be that; to turn into
by itself; automatically; naturally
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
memory; recollection; remembrance; storage
bubble; foam; froth; head on beer
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
origin; source; beginning; starting point
memory; memory; recollection; remembrance
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)