to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
meaning; significance; sense
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
(principle of) letting sleeping dogs lie; peace-at-any-price; don't rock the boat
one thin flat object; one sheet
difference; variation; difference
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
worldly wisdom; secret of success in life
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
bored; bored-looking; uninterested
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
cold-bloodedness; coldheartedness
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
emotion; feeling; feelings; sentiment
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
to be boiled; to be cooked
this sort of; this kind of; like this; such
(fictional) character; character; personality; persona
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
beginning; outset; first; onset
fellow; guy; thing; object; he; she
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
blood relationship; consanguinity; blood relative
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
it is not (like that) either
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
patting; stroking; caressing