catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
convenient; handy; useful
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
quick-witted and agile; keen and nimble
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
careful selection; careful screening; hand-picking
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
production; output; turning out
black; black go stone; guilt; guilty person
falcon (esp. the peregrine falcon, Falco peregrinus)
calico cat; tortoiseshell-and-white cat
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
various; varied; diverse; all sorts of
to attract notice; to catch the eye; to stand out
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
forgetting; lapse of memory
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
fellow; mutual; companion; comrade
mating; crossbreeding; cross-fertilization; cross-fertilisation
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to increase; to add to; to augment