where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
behind; in the rear; in back
disturbance; perturbation; derangement
night attack; nocturnal assault
destructive blast; blowing up; explosion
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to lament; to grieve; to regret; to deplore
ability; capacity; capability; physical strength
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
Hijikata Toshizou (1835.5.31-1869.6.20)
basics; fundamentals; basis; foundation
swordsman; swordswoman; fencer
perfection; thoroughness; consummation
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
instant; moment; for an instant
cool-headed; level-headed; hard-headed
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
judgment; judgement; divination; judgement
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(theatrical) fighting scene
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
capable person; talented person; human resources; personnel
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
ruins (of a building, town, etc.); remains
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
something heard for the first time; hearing something for the first time
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to reason; to sum up; to conclude
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion