contour; outline; summary; outline; looks; features
body; physique; shape; form; substance; identity; field
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
trembling; getting nervous; excited; thrilled
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
inside; interior; among; within; middle; center; during
on a routine basis; regularly; habitually
neck; head; dismissal; discharge
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
chasm; interstice; crevice; vulva; slit; cunt
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
to go (come) inside; to step into; to enter
room; chamber; apartment; flat; stable
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
dumbfounded; in mute amazement
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
usual; ordinary; normal; regular; general; common
dozens; scores of; decades
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
aging; wearing out; deterioration
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
accumulation; accumulate; store
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
among these; between these; of these; in here; in this
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to fall ill; to be taken ill
perhaps; likely; probably; I dare say
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
attendance (at school); going to school