to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
respect; esteem; reverence; honour; honor
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
plentiful; lot of; much; pile of
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
bookshelves; bookshelf; bookcase
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
memory; recollection; remembrance; storage
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
process; procedure; sequence; protocol; instruction
emergency; extraordinary; unusual
instead; but (on the other hand)
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
hard; tough; hardware; hard disk
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
garden; yard; courtyard; field (of action); area
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to be transmitted (handed down) from generation to generation
spell; curse; dharani; mantra
first Sanskrit alphabet letter; Africa; Awa (old province of Japan); (arch.) prefixed to names to show intimacy
surely; certainly; no doubt; indeed
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
France; French (language)
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
light; illumination; glow; lamp; light
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
without eating or drinking