being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
aestheticism; pursuit of beauty; obsession with beautiful things
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
joint (knee, elbow, etc.)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
present age; present day; today; modern era; modern times
spoken language; colloquial speech; (modern) spoken Japanese; written style based on (modern) spoken Japanese
tone (of speech, writing, etc.); style
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
question; inquiry; enquiry
the body; the flesh; the outer man; one's physique
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
desire; want; will; wish; urge; craving
I see; that's right; indeed
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
is that so? (generally rhetorical)
falling on one's backside (behind, bottom); pratfall; mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to present; to submit; to tender; to hold out
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
at last; finally; barely; narrowly; just
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
besides; in addition; also; moreover
no matter how much time passes
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to get; to obtain; to come by; to find
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
arm; skill; efforts; ability