again; once more; a second time
in order; in turn; one by one
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
beam running between columns in traditional Japanese architecture, esp. within Japanese-style rooms
window frame; window sill
as it is; as one likes; because; condition; state
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
but; however; provided that
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
extent; scope; sphere; range; span
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
above; up; top; summit; surface; before; previous
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to be in disorder; to lie scattered around
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to be silent; to say nothing
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
strict prohibition; ban; interdiction
be; is; did; (have) done; please; do
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
finish; finishing; finishing touches
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
stairs; stairway; staircase
handrail; railing; banister
key; lock; key (to a problem); clue
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
to polish up; to shine up
morning; breakfast; (arch.) next morning