-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to serve; to work for; to attend
such; like that; that sort of; very
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
readiness; preparedness; resolution; resignation
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to soften; to moderate; to relieve
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
actually; really; truly; in practice; practically
number one; first; best; most; game; round
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
from out of nowhere; from who knows where
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to hand over; to surrender
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
master; Your lordship; My lord; husband
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
real intention; true motive; true meaning
such; this sort of; like this
place; spot; address; district; area; one's house; point
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
to plunder; to grab; to snatch
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like