state; condition; the way things should be; ideal state; truth
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
considerable; great; important; significant; a big deal
the same; the said; likewise
companions; friends; comrades; mates; partners
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
care; precaution; guarding; caution
by all rights; properly speaking; legally speaking
to dry up; to parch; to ebb away
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
just because; even if; even though
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
spiritual plane; spiritual aspect; mental level
to chip; to nick; to break; to lack
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
under control (e.g. of territory)
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
serious look (on one's face); straight face
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to accept; to receive; to agree
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
lump of meat; piece of flesh; human body
forcibly; against one's will
to stop talking; to break off; to pause
knowing; (an) acquaintance
gender; distinction of sex; sex
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
descendant; posterity; offspring
generation; the world; the age