moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to separate; to part; to divide; to keep apart
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
Shinto rites; Shinto style
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
well then ...; in that situation; in which case
far away; distant place; long ago; far back; by far
abrupt; sudden; unexpected
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
death; mortality; to die; to pass away
identification papers; ID; piece of identification; identity document
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
lucky; nice!; score!; bingo!
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
to settle (in a place); to settle down
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
in range; within the limits (of...); within (a) range
everyone; everybody; all; everything; all
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to be able to manage somehow or another
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to drink up; to drain (cup)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
careless person; thoughtless person
there being no use in arguing (about it)