hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to turn over a new leaf; to reform (oneself)
(practical) application; putting to practical use; applied
to practice magic; to practise magic
father; dad; husband; you; he
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
therefore; consequently; accordingly; for that reason
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
junior high school; middle school; lower secondary school
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to reach the point that; to come to be that; to turn into
just because; even if; even though
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
training; practice; discipline; ascetic practices
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
no, not like that (but like this)
of no use whatsoever; good for nothing; useless
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
magical powers; supernatural powers; spell; charm
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
state; condition; situation; appearance; circumstances
harmony; accord; reconciliation; agreement
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
influence; clout; leverage