three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
discovery; detection; finding
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
Ebisu; god of fishing and commerce
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
at once; immediately; without delay; promptly
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
instant; moment; for an instant
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
the person in question; the person themselves; said person
somehow; for some reason; without knowing why
together (with); at the same time; in a lump
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
calmly; quietly; gently; be quiet!
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
how; in what way; how about
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
a drop in the bucket; a drop in the ocean; (lit.) (pouring) water on a hot stone