even; (if) only; just; besides; on top of that
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
housewife; mistress (of the house); homemaker
public finance; financial affairs; financial situation
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to recover consciousness; to come to
available room (hotel); vacancy; room to let
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
storage room; storeroom; lumber room
to substitute for; to stand in for; to fill in for
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
immediately; right away; at once; instantly
storage room; storeroom; closet; grayish blue
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
crowd of people; great number of people; in great numbers
family; members of a family
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
still more; even more; all the more; still less; even less
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to say; to speak; to tell; to talk
divide into four pieces; one fourth
solely; entirely; only; or
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
greengrocer; fruit and vegetable shop
fraction; odd amount; leftover amount
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)