single word; a few words; brief comment
assertion; declaration; affirmation
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
strict; close; precise; scrupulous
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
few; a little; scarce; insufficient; seldom
memory; recollection; remembrance; storage
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
indicates concession or compromise; indicates permission
faithful; devoted; loyal; honest; true
disadvantage; handicap; unfavorable position
remaining silent; keeping secret
duty; obligation; responsibility
man's weeping (esp. someone not prone to tears)
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to be bewildered; to be perplexed
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to disgrace oneself; to make a fool of oneself
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
anxiously; with anxious looks; with anxiety
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
softly; mildly; gently; politely
always; all the time; never; usual; regular
affirmation; affirmative (logic)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to run over (with a vehicle); to knock down
blow; hit (on the body); beating
trace; tracks; site; remains; scar
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught