plausible; believable; solemn; dignified; serious
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
explanation; interpretation
passing through without stopping; passing by
pupil; student; schoolchild
gender; distinction of sex; sex
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
trembling from fear; trembling all over
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
offender; criminal; culprit
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
police; police officer; police station
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
judge; judiciary; administration of justice; judicial authorities
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
to curse someone to death; to put a deadly curse on someone
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
consequence; causal relationship; nexus
establishing proof; demonstration; substantiation
in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of
legal; from a legal standpoint; legally speaking; de jure
innocence; being not guilty
to accuse somebody; to charge someone
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to take someone's life; to kill someone
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)