right away; without delay; as soon as possible; very soon
together; at the same time; same; identical
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
house (e.g. of Tokugawa); family
to face; to go towards; to head towards
mailbox; letter box; letterbox; mail slot
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
reserve; spare; preparation; preliminaries
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
already; now; by this time; quick; early; fast
nine-character charm chanted with ritual gestures to ward off evil (esp. by mountain ascetics and adherents of Esoteric Buddhism)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to ask a question; to begin to ask a question
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
yes; yeah; hum; hmmm; oof
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
-ness; indicates assertion; come; come now
house; one's house; one's home; one's family
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
careless; thoughtless; hasty; rash
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
body; torso; trunk; build; physique; health
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
by means of; due to; because of; according to
mob; the masses; rabble; riffraff
evil spirits of rivers and mountains
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
key; lock; key (to a problem); clue
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
hesitation; indecision; vacillation
to find fault with; to question