navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
just above; right overhead
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
fall; drop; descent; coming down
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
in passing another (esp. colliding with oncoming traffic, bumping into a person); the moment two persons or objects meet
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to be flustered; to lose one's presence of mind
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to rush over; to run up to
bag; satchel; briefcase; basket
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
as if nothing had happened
to call again; to call someone back
(one) matter; (one) item; (one) case
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
denial; negation; negation (logic); NOT operation
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
(not) even once; (not) ever
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
very fast; in a twinkle; before one's eyes
blushing; getting red in the face; embarrassment
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
just past noon; afternoon
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
father; dad; husband; you; he