presence of other people; (in) public; (in) front of others
right beside; close to; nearby
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
bento; Japanese box lunch
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
worthless; shit; disparaging; demeaning
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
nonchalant air; unruffled air
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
feelings; thoughts; meaning
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
fairness; impartiality; justice; objectivity
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
justice; fairness; impartiality
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
emotion; feeling; feelings; sentiment
preference; priority; precedence
prejudice; bias; distorted view
honour; honor; glory; privilege
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
pressure; oppression; suppression
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
another thing; exception; special case
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood