approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to speak; to hear a voice
to freeze to death; to die of cold
catgirl; character who looks, acts, etc. like a cat
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
wearing thick clothes; dressing warmly
coat; tunic; jacket; outer garment
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to tell (somebody) to (do something)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
good feeling; feeling good
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to feel; to sense; to experience
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
to be at a loss for words
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
nasal mucus; dripping nose; snot
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to present; to submit; to tender; to hold out
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend