guess; speculation; supposition
to state; to express; to mention
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
height of; middle of; full bloom
feeling; sense; impression
middle of summer; height of summer; midsummer
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
together; at the same time; same; identical
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
moaning; muttering; complaining
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to continue; to keep up; to keep on
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
common people; ordinary people; masses
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
summertime; summer season
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
tone (of voice); manner of talking
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ancestor; forefather; foremother
soul; spirit; departed soul; ghost
the other world; the next world; the world beyond; world after death
this world; this life; world of the living
going to and fro; back and forth