(abstract) symbol; emblem; representation
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
last drink (of sake); last glass; last cup
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
store; shop; establishment; restaurant
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to use; to make use of; to utilize; to utilise
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
fortune-telling; divination
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
tortoise-shell divination
Zuo zhuan (c. 4th century BC); The Zuo Tradition; The Commentary of Zuo
pretext; history; past; according to ...; ... says
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
how; in what way; by what means
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
shell (of crab, tortoise, etc.); carapace; person's back; years of experience
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to be bewildered; to be perplexed
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
sweetly (smiling); broadly (grinning)
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve