(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
both hands; both arms; ten
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to repeat; to do something over again
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
even if; even though; however; no matter how
confusion; dismay; consternation; panic
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to become a wandering ghost; to appear as a spirit
consideration; taking into account
rock; boulder; crag; cliff; anchor
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
killing and wounding; bloodshed
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
looking; viewing; (please) try (to)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to mediate; to intervene; to smooth
together with; same; both; all; including ...
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
though; notwithstanding; although
difficult to ...; hard to ...
awareness that somebody will be hard to deal with; awareness that one is not good at something; (feeling) not up to doing something
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise