a Buddha; deceased person
people; men and women; each person; everybody
to rescue from; to help out of; to save
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
and; and then; thus; and now; and finally
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
what!; oh; what the heck; what the; damn
Vairocana; Mahavairocana (Bliss Body of the historical Gautama Buddha); Dainichi Buddha; Nyorai Buddha
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
once; before; formerly; never yet; never before; first time
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
Mahavairocana (Tathagata); Great Sun; Supreme Buddha of Sino-Japanese esoteric Buddhism
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
in; on; at (place); as for; regarding
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
in; at; on; as for; regarding; with regards to
to revere; to respect; to worship
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to be able (to); to be possible (to)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
distortion; stretch; strained interpretation; technicality; casuistry; sophistry
to translate; to interpret
the person in question; the person themselves; said person
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
memory; recollection; remembrance; storage
calm; composed; cool; quiet
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
religion; religious affiliation; belief; religious activity