to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
chaperoning; monitoring someone's behaviour; watchdog; chaperone; watcher
possible; potential; practicable; feasible
important; significant; precious; valuable; careful
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
from afar; over a great distance; all the way
even though; despite; when
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
no, not like that (but like this)
to be born; to come into the world
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
explanation; exposition; description; account; caption; legend
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
staringly; fixedly; unblinkingly
something heard for the first time; hearing something for the first time
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to chase; to run after; to pursue
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
inveigling; ensnaring; enticement; cajoling
to remove obstacles in the way of one's objective