one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
shopping district; shopping street; downtown
somehow; how; in what way; why; what kind of
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
that; the matter in question
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
thoughtless; rash; hasty; imprudent
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to spit out; to eject; to dump
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
something; some kind of; for some reason
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to lend an ear to; to listen to
to be greatly perplexed; to be at a loss; to be sorely troubled; to be greatly embarrassed
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to cry; to weep; to sob; to howl
to shake one's head (in denial)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
originally; by nature; from the start
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
challenge; defiance; dare; attempt; try
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)