to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to stop walking; to pause
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
your house; your home; your husband; your organization; you
knowing; (an) acquaintance
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
your home; your family; their home; (my) home
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
somehow; how; in what way; why; what kind of
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
far away; distant place; long ago; far back; by far
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
such ... as; or some such
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
actually; really; truly; in practice; practically
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to say no more; to sink into silence
sound argument; fair argument; just reasoning
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to turn round; to face about; to turn about
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to turn right; to turn to the right
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to