hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
hey; you; hey; hey; hold on; yo
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
(a) little; somewhat; somehow
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
although; despite; whereas; while; if only; I wish
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
two persons; two people; pair; couple
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
house; residence; family; household; lineage; family name
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
future (usually near); prospects
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
together (with); at the same time; in a lump
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
emotion; feeling; feelings; sentiment
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
amorous feelings; feeling of being in love
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
doubt; misgivings; distrust; suspicion
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
as (for); for; in the capacity of