tension; mental strain; nervousness
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
living; lifestyle; living room
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
vacuum cleaner; vacuum; hoover
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
(my) wife; inside the home; one's family
... is the reason; ... is my excuse
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
wife; your wife; his wife; married lady; madam
travel; trip; journey; excursion; tour
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
not at all; don't worry about it; forget about it
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops