jpdb beta

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

22

so much; so; like that

16

honorific/polite/humble prefix

69

work; job; labor; work

48

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

20

very; extremely; that is

6

day and night; around the clock; always; constantly

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

6

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

11

around the world; throughout the world

2

to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)

1

genuine article; real thing; real deal

4

spirit (e.g. human spirit); soul; spirit; ghost; ethereal being

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

2

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

4

to count; to enumerate

1

to happen to meet; to come across

2

majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly

2

self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person

1

inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)

4

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

18

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

7

performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)

1

trade; business; occupation; profession; job

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

66

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

5

pole; climax; extreme; extremity

1

small number; few; minority

1

that's so, isn't it

11

cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack

1

fraudulent business of selling goods by claiming they will bring supernatural benefits

1

easy money; easy gain; making a killing

1

it's different when ... but; it's not so bad when ... but

4

such; like that; that sort of; very

28

to dye; to colour; to color

1

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

6

is not; am not; are not; isn't it?

52

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

39

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

35

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

56

I see; that's right; indeed

9

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

186

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

32

company; corporation; workplace

3

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

27

side job; sideline; subsidiary business

1

around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing

4

how; in what way; how about

30

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

19

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

5