sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
victory or defeat; match; contest; game
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to harm; to cause harm to
really; truly; indeed; good grief
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
any more; any further; any better; any longer
questions and answers; dialogue
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
today; this day; these days; recently; nowadays
leading part; leading actor; leading actress
very ordinary; mediocre; all-too-common; quite commonplace
independence of will or action; self-direction; autonomy; initiative; identity
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
if you are so inclined; if it suits you; if you like
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
and yet; though; when; in spite of
victim; injured party; sufferer