long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
expression; look; countenance; face
to watch over; to watch attentively
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
dish of vegetables, konnyaku, etc. simmered in soy sauce and water until the liquid is almost gone
fortitude; firmness of character; hardihood; manliness
to be prominently ...; to be persistently ...
ptoo (i.e. spitting sound); ptew; ptooey
to like; to prefer; to be pleased by
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
don't you think?; indicates question
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
manly; masculine; like a man
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
kitchen; galley; (Internet) troll
to shout (in anger); to yell
to overflow from something full
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
price; cost; charge; payment; bill; fee
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
sharp parting remark; parting threat